Recommend a specific PCI graphics card with which to play Portal?

My computer's internal graphics stuff is too basic. I don't know about these things, so I bought an AGP card without realizing that my computer doesn't have an AGP slot. Any suggestions? Something not much more than $50 would be great, I don't need anything really high-level. Thanks.